Tog Tousek, CAMILLE GIRARD & PAUL BRUNET

extrait “tog tousek* en breton
chapeau de crapaud
champignon
En traversant quelques poèmes d’Anjela puis en s’arrêtant sur le pas d’une porte avec Keridwen pour la traduction, escabeau ou chapeau pour crapaud, on a choisi chapeau, petit produit des campagnes, mousse et morve, c’est rond.”

100 exemplaires numérotés • 18 x 13,5 cm • 16 pages
impression en riso par quintal atelier
octobre 2025

✰

Camille Girard & Paul Brunet vivent et travaillent à Quimper. iels sont diplômés de l’Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Quimper en 2008.
Depuis leurs diplômes, iels ont mis en commun leurs pratiques artistiques personnelles, pour un seul et même travail, iels co-réalisent et co-signent leurs œuvres. On peut résumer leur travail à celui du dessin, même si le dessin revêt pour elleux de nombreuses possibilités et se prolonge dans d’autres formes : installations, volumes, performances.

«Camille et Paul ont mis au point un art d’observer ce qui pourrait paraître dérisoire ou banal, mais la lumière avec laquelle ils l’éclairent nous convie à y regarder de plus près. Ces instants de vie qu’ils nous offrent, par la multiplication des traits, le soin et la précision de la reproduction manuelle, sont pris dans l’épaisseur du temps. La douceur qui en résulte est l’antithèse d’une action virile ou autocrate, ils accomplissent un art du care, donnent de l’attention. Ils n’ont jamais cessé de nous raconter une certaine politique du vivre ensemble, une utopie de l’amitié au sens large : les ami•e•s, les chats, la maison-grotte, le jardin, la mer – leur monde se partage et se vit avec eux. L’amitié n’est pas un petit club, l’amitié est un art de vivre.” Extrait du texte de Joëlle Bacchetta, 2018